I wrote an article for Sitepoint recently about creating a static site generator as a Grunt plugin, similar to the one for this site. You can find it here.